ist ein externer zugriff auf die mysql-db möglich?
Kurz und knapp. Nein.
Mfg 
Aber wenn du das unbedingt brauchst, und du auf dem anderen host sockets hast, könntest du dir sowas wie nie JSON (oä) Schnittstelle schreiben…
jo, das auslesen ist nicht wirklich ein problem - machst einfach ne seite die dir die daten ausgibt
entweder als .txt und in jeder zeile eine zeile der db (wenn du keine umbrüche drin hast) oder als xml oder als json
eintragen geht sicherlich auch ist aber bestimmt nicht zu empfehlen aus sicherheitsgründen
