FTP Verbindung kommt nicht zustande

Hallo Leute,
ich bin neu bei bplaced und versuche nun seit einiger Zeit eine Verbindung zum ftp-Server herzustellen. Login: legacare.bplaced.net und das Passwort.
Es kann aber keine Verbindung hergestellt werden. Kann es sein, dass man stundenlang auf die Freischaltung warten muss?
Bin dankbar für Hinweise.

Dein FTP-Benutzername ist nicht legacare.bplaced.net, sondern legacare.

OK, ich habe das verwechselt. Wie lautet der Servername aber korrekt?
Danke für die flotte Antwort.

Benutzername; legacare
Server; legacare.bplaced.net
Passwort; dein Passwort
Port; 21

Habe jetzt alles so eingetragen und bekomme weiterhin Fehlermeldungen.

==> The Username and/or Password for this connection have been refused by the server. Please check that these values are correct and try again