als ergänzung hier die anzeige des ftp programms (ich war der supporter)
[18:13:27] Resolving host name "darkascent.bplaced.net"
[18:13:27] Connecting to 78.46.35.53 Port: 21
[18:13:28] Es konnte keine Verbindung hergestellt werden, da der Zielcomputer die Verbindung verweigerte.
[18:13:28] Cannot login waiting to retry (30s)...
[18:13:28] Client closed the connection.