mh… Das kann eigentlich nicht die Datei sein, sondern muss eine temporäre Infodatei von PureFTP sein. Was meinst du denn genau damit, dass du die Datei nicht löschen kannst? Befindet sich die eigentlich hochzuladende Datei auf dem Webspace?
Ich hatte ca. 25 von 80 MB hochgeladen als der Abbruch passierte und in dieser Größe wurde mir die Datei auch angezeigt. Ich konnte sie weder löschen noch umbenennen, noch den Upload fortsetzen.
Als ich mich eben erneut eingeloggt habe, war die Datei verschwunden. Wahrscheinlich speichert der Server abgebrochene Uploads nur temporär.