Ausgehende Verbindungen gesperrt?

Hallo,

ich habe auf meinem Account ein Blog laufen wo ich ein bestimmtes Plugin (wpSEO) installiert habe. Um dies freizuschalten bedarf es eines Freischaltcodes, den ich besitze. Wenn ich den eingebe, wird dieser mit den Freischaltcodes auf dem wpSEO-Server abgeglichen. Es kommt dann aber immer folgende Fehlermeldung:

Auch zeigte mir Wordpress nicht, wie sonst üblich, an, daß es eine aktuellere Version gibt. Muß ich irgendwo was in meinem bplaced-Account anders einstellen oder was?

hola,

dabei handelt es sich um externe Socketverbindungen, siehe bplaced.net/?handler=ext - dafür stellen wir Unsummen in Rechnung :ps:

ciao