Claws verschluckt D

[hbss]

Ein merkwürdige Fehler
Linux
Xubuntu
Claws Mailprogramm

Das D geht nicht.
Also wenn ich schreibe:

anke für eine ose.

Das D ist weg.
Ich schreibe nun mit gedit und mache dann copy und paste das geht.
Wo kann der Fehler liegen?

Danke vorweg.