Doppelte Seite

Hallo,
von den Tools für Webmaster von Google von einer meiner Internetseiten wird diese hier als doppelte Seite gelesen:
ideengeschenk.com/valentinstag-geschenk.html
mit dieser
ideengeschenk.com/valentinstag-geschenk
obwohl ich dieses Attribut in den Ht-access eingegeben habe
Redirect 301 /valentinstag-geschenk ideengeschenk.com/valentinstag-geschenk.html
das aber anscheinend nicht funktioniert.
Weiß jemand, wie man diesen Fehler beheben kann? Also es quasi so zu machen, dass man wenn man die URL mit und ohne Erweiterung schreibt, auf eine einzige Seite weiter geleitet wird.
Danke


originelle geschenkideen, (cadeau auf Französisch) spesa online, impresa edile reggio emilia

Hallo Finlay

Wenn du uns den code der .htaccess datei geschickt hättest, wäre es für uns einfacher dir zu helfen.

Aber ich nehme mal an, dass da soetwas rein müsste, wie:

RewriteEngine On RewriteRule ^[-a-z0-9]*$ http://ideengeschenk.com/$0.html [R=301]
[size=85]Hinweis: Das leitet alle links, die nur aus alphanumerischen Zeichen und dem Bindestrich bestehen weiter, auf die entsprechende datei mit .html als Endung. (HTTP-301 Weiterleitung). Aber das ist vermutlich nicht das was du möchtest?[/size]

[size=85]Edit 1: sorry, du musst nen Absoluten Pfad angeben, hab das im Code geändert
Edit 2: http, nicht htpp, richtig lenz, danke für den Hinweis[/size]

http nicht htpp

[quote=“tdl”]Hallo Finlay

Wenn du uns den code der .htaccess datei geschickt hättest, wäre es für uns einfacher dir zu helfen.

Aber ich nehme mal an, dass da soetwas rein müsste, wie:

RewriteEngine On RewriteRule ^[-a-z0-9]*$ http://ideengeschenk.com/$0.html [R=301]
[size=85]Hinweis: Das leitet alle links, die nur aus alphanumerischen Zeichen und dem Bindestrich bestehen weiter, auf die entsprechende datei mit .html als Endung. (HTTP-301 Weiterleitung). Aber das ist vermutlich nicht das was du möchtest?[/size]

[size=85]Edit 1: sorry, du musst nen Absoluten Pfad angeben, hab das im Code geändert
Edit 2: http, nicht htpp, richtig lenz, danke für den Hinweis[/size][/quote]

funktioniert nicht!
Jetzt sieht es so aus:

[code]SetEnv PHP_VER 5
SetEnv REGISTER_GLOBALS 0

RewriteEngine On
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^ideengeschenk.com
RewriteRule (.*) http://www.ideengeschenk.com/$1 [R=301,L]

RewriteCond %{the_request} ^[A-Z]{3,9}\ /([^/]+/)index.html\ HTTP/
rewriterule ^(([^/]+/)
)index.html$ http://www.ideengeschenk.com/$1 [R=301,L]

ErrorDocument 404 /404.html

BEGIN Gzip

AddOutputFilterByType DEFLATE text/text text/html text/plain text/xml text/css application/x-javascript application/javascript # END Gzip

<FilesMatch “.(jpg|jpeg|png|gif)$”>
Header set Cache-Control “max-age=37739520, public”
[/code]

dank