Du führst alles so aus wie es in der Anleitung steht bis auf folgende Ausnahmen:
Alle Änderungen an Dateien, die für den Style verantwortlich sind führst du an den Dateien deines Styles durch, also an /styles/AeroGreenX/template/…
Wenn AeroGreenX auf prosilver basiert, machst du die Änderungen die für prosilver nötig sind, wenn AeroGreenX auf subsilver2 basiert die Änderungen für subsilver2.
Die englischen Sprachdateien musst du übersetzen und dann in den deutschen Ordner kopieren.