Hi,
ich hab ein Verzeichnis (schmiddispace.bplaced.net/fehler ).
Was mache ich falsch=
mfg
Mit dem Unterschied, dass es dort ein error 500 und kein 404 ist 
Liegt wahrscheinlich an irgendeinem Fehler in deiner .htaccess.
Poste diese doch einfach mal!
mfg
AuthUserFile /intern/.htpasswd
AuthGroupFile /dev/null
AuthName "Interner Bereich"
AuthType Basic
<Limit GET>
require valid-user
</Limit>
mfg
Klar kann da nur eine Fehlerseite kommen, es stimmen ja auch die Pfade zur .htpasswd nicht.
Die sind absolut zum Rootverzeichnis, bei dir sieht es aber einfach nur nach Beispieldaten aus.
AuthUserFile /intern/.htpasswd
muss in etwa sowas sein:
… und AuthGroupFile /dev/null ist vollkommen überflüssig.