Das was ich geschrieben habe, sind die Angaben, die bewirken, dass dort soviel Abstand zwischen Bild und Navigation ist. Ändern musst du das in /word/wp-content/themes/mystique/css/core.css?ver=3.0.2 (so der Pfad mit dem das CSS eingebunden wird), wo genau das steht wirst du aber selbst raussuchen müssen.
Kleiner Tip, mit FireBug lassen sich solche Sachen schnell und einfach finden.