Site is down, but is it my fault or server?

bplaced bplaced in English
1

[quote]Verbindungsaufbau fehlgeschlagen
Im Moment befindet sich bplaced entweder im Wartungsmodus für dieses Modul bzw. das Benutzermenü, oder Dein Server ist derzeit nicht erreichbar.

Eventuell besteht die Möglichkeit, dass einige Dienste - wie z.B. FTP oder eine Datenbank vorübergehend nicht erreichbar sind, es werden jetzt im Moment alle möglichen Anstrengungen unternommen, um den vollständigen Funktionsumfang zeitnah wieder herzustellen.

Bitte habe noch ein wenig Geduld, das System ist in Kürze wieder vollständig einsatzbereit. [/quote]

For as far as i understand this, there is something with the server ( upgrade or whatever ).
Can a mod please confirm this or did i break a rule ?

2

I’m not a mod but you didn’t break a rule.
This message above tells you, that they are working on the server (upgrades etc)

3

[quote]dial-upconnection establishment failed
Either the maintenance-mode for that module or the user control panel is enabled or your server ist temporary not available.

Maybe a few services - e.g. FTP or a database are temporary not available. We’re working on it, to restore the full service soon.

Please be patient, the system is as fast as possible re-available.[/quote]

4

dial-up ? :ps:

you should be able to access all resources again as usual.

5

@miro
So besser? :ps:
Ich hatte nur keine Lust das auszuschreiben^^