hi,
also wenn du dich mit nem CMS auseinander setzen willst,
würde ich dir empfehlen da erstmal ein einziges zu nehmen nicht gleich 2 die dann noch so völlig verschieden sind.
Grundsätzlich bin ich ehr für Typo3,
du hast aber auf bplaced.net und jedem anderen freehoster einfach mit Joomla eine bessere wahl.
Zwar kümmern wir uns hier sehr um Typo3 Support, jedoch hat es trotzdem nachteile das auf einem Freehoster einzusetzen (das wird sich bei richtiger Arbeit und umsetzung auch bemerkbar machen).
Wenn du also nur am CMS interessiert bist, hol die xampp, teste dort typo3
außerdem sind Joomla und Typo3 völlig verschieden,
Joomla habe ich nun ewig nicht benützt, ich meine aber, es ist immer noch so ein 1-click system geblieben, wo du 10.000 menüs und seiten hast und die deine seite einfach zusammen klickst indem du hier und dort etwas hinzufügst, verschiebst, markierst, whatever.
bei typo3 läuft das komplett anders, durch das sogenannte typoscript arbeitest du da viel mit code, daher ist es auch für anfänger ehr nicht gedacht, da man halt nicht gleich mit 2 klicks zu seiner website kommt, sondern erstmal viel lernen muss und sich mit dem system intensiv auseinander setzen muss.
Bei Typo3 kannst du klar mehrere Websites von einer Installation aus aufsetzen,
aber die Frage ist, wozu braucht man das?
Wenn du eine Benutzerdatenbank hast und die User sich nur einmal registrieren sollen macht das evtl. sinn, wenn du einfach 2 getrennte websites willst, dann kannst du auch Joomla einfach 2x in verschiedenen Datenbanken installieren und gut ist.
Das bieten sonst aber andere Systeme auch, mit CMS Made Simple kannst du dir durch die verschiedenen Templatezuweisungen auch mehrere Seiten mit einem System erstellen,
bei Wordpress gibt es ein Plugin habe ich mir sagen lassen und das Contao (ehemals Typolight) system bietet das m.E. auch.
Lass dir also Zeit, die ersten 2 Sätze sind für mich völlig verständlich,
Joomla und Typo3 sind beide auf ihre art für Neulinge etwas anspruchsvoll (vorallem Typo3)
das du dort nicht ganz durchblickst ist völlig normal, diese beiden Systeme auf einmal zu testen kann ich dir daher absolut nicht empfehlen, konzentriere dich auf eins und lerne mit dem richtig zu arbeiten, wenn das läuft kannst du dir ja irgendwann ein anderes anschauen
grüsse