Umlaute / Doctype

Hallo, ich habe folgendes Problem:

Auf meiner Website (travianerm.bplaced.net/moebel.php) werden die Umlaute nicht richtig dargestellt - allerdings komischerweise nur auf der (verlinkten) Unterseite /moebel.php, auf der index.php werden sie richtig dargestellt. Wie kann ich es erreichen, dass die Umlaute überall richtig angezeigt werden? Ist evtl. der Doctype falsch?

Edit: Der Fehler war scheinbar nur sporadisch; bei mir funktioniert es jetzt wieder. Taucht er bei euch noch auf?

also bei mir is alles so wie es wahrscheinlich auch sein soll …

Wurden anstelle der Umlaute zufällig Rauten mit einem Fragezeichen drin angezeigt?